Bob's Blog

Heute ist hier in England Feiertag und drum hab ich die Gelegenheit genutzt und bin nochmal nach Nottingham gefahren. 45 Minuten Busfahrt. Selbst an einem Feiertag sind hier grob geschätzt drei Viertel der Geschäfte offen. Und vormittags ist offensichtlich auch wesentlich weniger los als samstagnachmittags.



Was mich aber schon vorgestern erstaunt hatte, ist das offensichtlich komische Verhältnis der Engländer zu ihren Kindern. Viele werden an Leinen gezogen, nicht sehr viel anders wie Hunde. Ausserdem wurde ich auch heute wieder Zeuge vom Baby-Fotoshooting. Zu gewinnen gab es 1.000 £, man musste nur sein Baby fotographieren lassen und dann Glück haben. Die Warteschlange aus Buggy-schiebenden Eltern war heute nochmal ein Stück länger als vorgestern.

Das obstruseste aber musste ich im H entdecken. Eine Warnschild an jeder Rolltreppe, mit der Aufschrift:

Since escalators are not to be played on, please superwise your children.
(zu deutsch: Seit Rolltreppen keine Spielplätze mehr sind, passen Sie bitte auf ihre Kinder auf.)
...hallo??? Wo gibts denn sowas? Waren Rolltreppen auf der Insel früher Spielplätze?!?

janine saenger @ 03.09.2007 10:20 CEST
nur zur Info: "since" hat auch die Bedeutung von "weil"...!

BoB @ 04.09.2007 22:18 CEST
oh, stimmt. Hab ich nicht gewusst, jetzt ergibt das ganze auch richtig Sinn ;)